Serafin يرفض مسودة ميزانية الاتحاد الأوروبي ويهاجم خفض الاحتياطيات

• سيرافين قال إن انتقادات الرئاسة الأيرلندية «غير مبررة» و«غير مستحقة».
• المفوضية ترى أن حجم الميزانية المقترحة التالية أقل من المتطلبات التي حددها الاتحاد الأوروبي.
• قال إن مقترح 2026 يعادل نحو 1.02% من الدخل القومي الإجمالي للاتحاد، مقابل نحو 1.13% في 2020.
• ذكر أن الاحتياطيات والهوامش والوسائد خُفضت، وأن خفض التكاليف الإدارية يهدد تنفيذ المهام الحالية والجديدة.

قال مفوض الميزانية سيرافين في لوكسمبورغ يوم 13 أكتوبر 2026 إن المفوضية لا تقبل صندوق التفاوض الجديد بشأن الميزانية طويلة الأجل المقبلة. وأضاف أن المقترح الجديد لا ينسجم مع احتياجات الاتحاد الأوروبي.

Serafin يرفض مسودة ميزانية الاتحاد الأوروبي ويهاجم خفض الاحتياطيات

وأبدى سيرافين، المسؤول أيضاً عن الإدارة العامة، رفضه لانتقادات وُجهت إلى الرئاسة الأيرلندية في الأيام الأخيرة. وقال إن الرئاسة استمعت إلى الأعضاء وعكست بدقة وضع المفاوضات القائم في المجلس، لكنه وصف الانتقادات بأنها غير مبررة وغير مستحقة.

حجم الميزانية

قال سيرافين إن المفوضية غير راضية عن النتيجة لأن الحجم المقترح لميزانية الاتحاد التالية لا يلبي احتياجاته. وأضاف أن الاستثمارات في التنافسية والربط والأمن ما زالت تحتاج إلى التنفيذ، لكن من المرجح الآن أن تصبح مجزأة وغير منسقة، ما يعني فواتير أعلى للضرائب العامة.

وأشار إلى أن التوترات في العلاقات عبر الأطلسي والنزاعات التجارية تتصاعد، بينما يواصل فلاديمير بوتين تصعيد عدوانه ضد أوكرانيا. وقال إن هذه الظروف تعني الحاجة إلى مشاريع مشتركة أكثر لا أقل، وإلى موارد لتمويلها.

وأوضح سيرافين أنه في ديسمبر 2020 اتُفق على ميزانية تعادل نحو 1.13% من الدخل القومي الإجمالي للاتحاد، مع 750 مليار يورو من برنامج NextGenerationEU فوقها. وقال إن المقترح الحالي يدور حول 1.02% من الدخل القومي الإجمالي في الاستثمارات، باستثناء سداد NextGenerationEU، أي أقل بنحو 0.11 نقطة مئوية من حجم الاقتصاد مقارنة بما تم الاتفاق عليه في 2020.

الزمن والموارد

قال المفوض إن ميزانية الاتحاد تعادل نحو أربعة أيام من الناتج الاقتصادي، وإن المقترح الجديد يرفعها إلى نحو أربعة أيام ونصف. وأضاف أن ذلك يعني عملياً أن الميزانية تُغطى بحلول 4 يناير، بينما سيجعلها المقترح الجديد تُغطى بحلول ظهر 5 يناير.

وقارن سيرافين ذلك بميزانيات الحكومات الوطنية، قائلاً إن الإنفاق الحكومي الوطني عبر الاتحاد يمثل نحو نصف الاقتصاد، أي ما يعادل نحو ستة أشهر من الناتج الاقتصادي. وقال إن هذا يضع حجم ميزانية الاتحاد في سياقه.

الإيرادات والتكاليف الإدارية

وفي جانب الإيرادات، قال سيرافين إنه يرحب بإبقاء الرئاسة حزمة الموارد الذاتية الجديدة مطروحة على الطاولة. وأضاف أن القادة يمكنهم الآن أن يقرروا حزمة متوازنة وطموحة من الموارد الذاتية الجديدة، وأن المفوضية مستعدة للمساعدة في معايرة الحزمة النهائية.

وفي ما يتعلق بالتكاليف الإدارية، قال إن تنفيذ الطموحات يتطلب أيضاً تزويد المؤسسات بما يسمح بتنفيذ المهام القائمة والجديدة على نحو كافٍ. وأضاف أن التخفيضات المقترحة من الرئاسة تعرض هذا الهدف للخطر.